Norme trasporto animali in Croazia

Ho fatto una ricerca nei siti delle società che si occupano di trasporto urbano ed extraurbano ed ho estratto le seguenti informazioni ..

Dal sito www.autotrolej.hr trasporti urbani città di Fiume:

• Vozilima javnog prijevoza nije dozvoljeno prevoziti životinje, izuzev kucnih ljubimaca koji moraju biti smješteni u odgovarajucim spremnicima. Ukoliko vlasnik ljubimca drži na krilu za njega ne placa prijevoz.
• Iznimno, slijepim osobama dozvoljeno je uvodenje u vozilo specijalno dresiranog psa vodica.
• Jednog psa s veterinarsko-zdravstvenom svjedodžbom (knjižicom cijepljenja) dozvoljeno je uvoditi u vozilo samo nedjeljom i praznikom do 7.00 sati i od 20.00 do 21.00 sat. Psi moraju imati brnjicu i od vlasnika biti držani na kratkoj uzici. Za psa se naplacuje karta za jednu tarifnu zonu.

Traduzione:

• Non è permesso portare animali nei veicoli da trasporto pubblico tranne gli animali domestici che possono essere trasportati nei box. Se il proprietario lo tiene sulle ginocchia non paga il biglietto aggiunto.
• Eccezionalmente, le persone non vedenti possono portare il cane guida addestrato.
• Ad un cane con il libretto delle vaccinazioni è permesso entrare nei veicoli solo di domenica o nei giorni festivi fino le 7.00 o dalle 20.00 fino alle 21.00. I cani devono avere la museruola e il proprietario li deve tenere al guinzaglio corto. Il proprietario paga per il cane il biglietto con la tariffa per una zona.

Dal sito www.autotrans.hr trasporti extraurbani:

• mačke, ptice i manje životinje kao ručna prtljaga u za to odgovarajućim krletkama, košarama, kutijama i sl., kojima se sprečava ometanje odnosno nanošenje eventualne štete ostalim putnicima i stvarima, i uz potvrdu veterinara o zdravstvenom stanju životinje,
• specijalno dresirani pas vodič slijepih osoba u pratnji slijepe osobe u svojstvu putnika.

Traduzione:

• I gatti, gli uccelli e animali di piccola taglia possono essere trasportati come il bagaglio a mano e devono essere messi nei appositi box o gabbie per gli animali per evitare di disturbare o eventuali danni ai passeggeri o agli oggetti, e solo con il certificato veterinario di buona salute del animale.
• Possono essere trasportati i cani addestrati se il passeggero è una persona non vedente.

Dal sito www.hznet.hr Ferrovie Croate:

• Žive životinje u pravilu se ne smiju unositi u vagone za spavanje, u vagone s ležajima, u vagonske restorane i vagonske bifee. No, ako to nije zabranjeno veterinarskim, sanitarnim ili drugim propisima, dopušteno je putniku u vagon za spavanje sa sobom voditi psa, koji se mora prevoziti u kabini za isključivu uporabu, što znači da je potrebno platiti prijevoznu cijenu za sve postelje u njoj. Pas se ne smije smještati na postelju.
• Žive životinje u pravilu se ne smiju unositi u vagone za prijevoz putnika. No, ako to nije zabranjeno veterinarskim, sanitarnim ili drugim propisima, tada je u skladu s HŽ-ovim propisima žive životinje dopušteno unositi u vagone 2 razreda, ali jedino uz pristanak drugih putnika. Zabranjen je prijevoz pasa u motornim vlakovima gdje nema odjeljaka.

Traduzione:

• Gli animali vivi in generale non si possono portare nei vagoni letto, ristoranti o bar. Però se non è stato vietato da parte del veterinario, o da altre leggi sanitarie è permesso al viaggiatore portare con se nel vagone letto il cane però il proprietario deve pagare il costo di tutti i letti disponibili nel vagone letto. Al cane è vietato dormire nel letto.
• Gli animali vivi in generale non si possono portare nei vagoni per il trasporto passeggeri. Però se non è stato vietato da parte del veterinario, o con altre leggi sanitarie allora gli animali vivi si possono portare in seconda classe solo se tutti gli altri passegieri sono d'accordo. E' vietato portare cani nei treni dove non ci sono le divisioni (scompartimenti suppongo).

Trasporto animali domestici in Italia

Le regole che attualmente devono essere rispettate si possono riassumere sinteticamente come segue:

• in auto, un cane o un gatto, di qualsiasi taglia, possono viaggiare sul sedile posteriore dell’auto, purché non costituiscano “impedimento o pericolo per la guida”;
• in bicicletta ed in motocicletta, è necessario trasportare gli animali in appositi contenitori solidamente assicurati che non sporgano lateralmente o longitudinalmente oltre i cinquanta centimetri;
• su autobus urbani ed extraurbani, metro e tram, i cani sono ammessi purché con museruola e guinzaglio; i piccoli animali domestici di altre specie devono essere chiusi in ceste od altri imballaggi sicuri; i cani guida per non vedenti viaggiano gratis;
• sui taxi, possono viaggiare animali di piccola taglia; cani di grossa taglia possono essere rifiutati;
• in treno, cani, gatti ed altri animali domestici come pesci rossi o canarini possono viaggiare gratis, nello scompartimento del loro proprietario, se sono racchiusi in contenitori di dimensioni non superiori a 70x50x30 cm;
• in nave, è consentito il passaggio sul ponte o in spazi appositi, ed è vietato l’accesso in cabina; i cani devono essere muniti di guinzaglio e di museruola ed i gatti viaggiano in ceste o gabbiette;
• in aereo, gli animali viaggiano nel bagagliaio; su richiesta del passeggero possono essere accettati come bagaglio a mano, in gabbia o contenitore, solo su prenotazione e pagamento di supplemento per eccedenza bagagli.

Trasporto pubblico urbano in Italia

E' vietato il trasporto di qualsiasi animale ad eccezione di:

• Cani accompagnatori di non vedenti, per i quali è consentito il trasporto gratuito, purché muniti di museruola a maglie fitte e tenuti al guinzaglio;
• Piccoli cani portati in braccio e muniti di museruola a maglie fitte, o collocati entro appositi contenitori per il trasporto. previo pagamento di biglietto ordinario;
• Altri animali di piccola taglia, come gatti, criceti o uccelli purchè collocati in appositi contenitori per il trasporto previo pagamento di biglietto ordinario;
• Se l'animale insudicia o deteriora il mezzo durante il trasporto, la persona che lo accompagna è tenuta a risarcire il danno. Il rilevamento, da parte del personale aziendale, del mancato rispetto delle norme sopraccitate, comporta l'allontanamento dell'animale e l'interruzione del viaggio senza alcun diritto di rimborso del biglietto pagato;
• L'animale può essere allontanato, senza diritto al rimborso del biglietto, ad insindacabile giudizio del personale, in caso di notevole affollamento delle vetture, di pregiudizio della sicurezza dei passeggeri, del personale o del mezzo e qualora arrechi in qualsiasi modo disturbo ai viaggiatori.

Tante regole alcune volte equivalgono a nessuna regola e si finisce per far finta di niente.